Daniel 11:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли лэ́на тэ хан лэн дукха́, то явэ́ла лэ́нгэ вари-саво́ подрикирибэ́н, бутджинэ кхэтанякирэнапэ лэ́нца, нэ пэфроми (наилыткэс).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli léna te xan len dukhá, to javéla lénge vari-savó podrikiribén, butdžine khetaniakirenape lénca, ne pefromi (nailytkes).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro, kai wenn le jaake palla lino, wenn lenge menshe ap i rig. Kolla hi gar bud. Bud wawar rikrenn gar tchatchepah pash lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro, kay venn le yaake palla lino, venn lenge menshe ap i rig. Kolla hi gar boud. Boud vavar rikrenn gar čačepah pash lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar perena, dochudela pes lenge cikňi pomoca, ale but džene pes ke lende klamišagoha pridena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana ka peren ka pomozin len cherricha, ta but llene ka chidiniaon lenchar kojaimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana perăna, avena kandime xançî, thai but tidena pe lença pe čiorimaste.