Daniel 11:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тырдэла ёв васт лэ́скиро пэ яви́р тхэма; на зракхэ́лапэ и Египто́скири пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tyrdela jov vast léskiro pe javír thema; na zrakhélape i Jegiptóskiri phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job tchiwell peskro wast ap o them Egiptia, un o them Egiptia nai krell tchi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob čivell peskro vast ap o them Egiptia, oun o them Egiptia nay krell či.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rozthovela peskri zor upral o phuva. Aňi o Egipt lestar na denašela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta leke boñikura ka dobin avere phuvien ta ni o Ejipto ni ka braduilpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tinzola pehko vast pa butearimata čemengă, thai či o čem le Ejiptohko či skăpila.