Daniel 11:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зорьякирэлапэ кра́ли паш-дывэсытконэ́ (южнонэ) рига́тыр и адя́кэ-паць екх тхага́ри лэ́скиро, саво́ пиризорьякирэла лэс и лэ́ла тэ хулаинэ́л, и явэ́ла лэ́стэ древа́н баро́ райканыпэн. Лэ́скирэ-райканыпнаскиро тхагарипэн явэ́ла баро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zorjakirelape králi paš-dyvesytkoné (južnone) rigátyr i adiáke-pac' jekh thagári léskiro, savó pirizorjakirela les i léla te xulainél, i javéla léste drieván baró rajkanypen. Léskire-rajkanypnaskiro thagaripen javéla baró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai pral o them Egiptia well bares un soreles. Jek leskre bare lurdendar well gomme bareder un well i baro un sorelo rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray pral o them Egiptia vell bares oun zoreles. Yek leskre bare lourdendar vell gomme bareder oun vell i baro oun zorelo ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kraľis pal o juhos ačhela igen zoralo, ale jekh leskre veľiťeľendar ačhela mek zoraleder sar ov a kraľinela andre leskro kraľišagos bara zoraha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka avel le zor o charo katar o sur, a iek katar leke sudura bare ka avel mai zuralo letar, ta leko gazdaripe ka avel baro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar katar avelodes arăsăla zurallo. Ta iekh anda lehkă mai bară avela i mai zuralo sar leste, thai raila kărdindoi khă baro thagarimos.