Daniel 12:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци мэ, Дание́лё, дыкхцём, и, акэ, тэрдэ́ сыс дуй яви́р Янго́лы, екх пэ дава́ брэ́го рэкакиро (лэнякиро), яви́р пэ яви́р брэ́го рэкакиро (лэнякиро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci me, Danijéljo, dykhcjom, i, ake, terdé sys duj javír Jangóly, jekh pe davá brégo rekakiro (leniakiro), javír pe javír brégo rekakiro (leniakiro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me, o Daniel dikom: Dui wawar his koi tardo, ko jek ap kai rig o lengsto panjestar un ko wawar ap koi wawar rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me, o Daniel dikom: Douy vavar his koy tardo, ko yek ap kay rig o lengsto panyestar oun ko vavar ap koy vavar rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me, o Daniel, dikhľom te ačhel duje avre muršen, jekhes pre kada brehos paš o paňi a dujtones pre aver brehos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta me o Daniel dikhlem ta sea aver dui kai sea pe porrne, iek pe gaia rig katar o pai a o gua pe ogoia rig katar o pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai me, o Danielo, dikhlem, thai dikta kă aver dui manuši bešenas ande pînŕănde, iekh ordal o nanuilaši, thai aver întealla rigatar le nanilošehkărăstar.