Daniel 12:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ шундём дава́, нэ мэ на’ галыём, палдава́ пхэндём: “Раё миро! Со исын тэ явэ́л пало́ дава́?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me šundjom davá, ne me na’ galyjom, paldavá phendjom: “Rajo miro! So isyn te javél paló davá?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me shunom kowa un haiwom les gar. Un me penom: “Miro rai, har djal lauter win?”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me shounom kova oun hayvom les gar. Oun me penom: “Miro ray, har djal lauter vin?”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunďom kada savoro, ale na achaľiľom oleske. Phučľom: „Rajeja miro, savo ela o koňec kale vecenge?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me asundem so phenela a ni achardem. Ta phendem: Murno Del ¿Savo ka avel o son katar gala ezgode?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me ašundem, ta či ateardem; thai phendem: „Raia muŕo, kana avela o gor kadale buteango?”