Daniel 2:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли выгия́ адасаво́ припхэныбэ́н, и лынэ́ тэ мулякирэ́н годыпнаскирэн, то родэнас Даниелёс, и малэн (другэн) лэскирэн, соб (кай) тэ мулякирэ́н лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli vygijá adasavó priphenybén, i lyné te muliakirén godypnaskiren, to rodenas Danijeljos, i malen (drugen) leskiren, sob (kaj) te muliakirén len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kau lab was i lurdenge penlo. Un jaake rodan le ninna o Danieles un leskre malen, te marenn le len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kava lab vas i lourdenge penlo. Oun yaake rodan le ninna o Danieles oun leskre malen, te marenn le len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sas avridino o prikazis, hoj te murdaren le goďaver muršen, a rodenas the le Daniel the leskre prijaťeľen, hoj len te murdaren.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana llanglinaila gala alava maskar o sueto, rodie i e Daniele ta leke amale te sai mundaren len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mothodimos ankăstosas, le godeaver linesas te aven mudardine, thai rodenas i le Danielos thai lehkă jenen, kaste xasarăn le.