Daniel 2:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Дание́лё загия́, и мангдя́ крали́с тэ дэл лэ́скэ часо, соб (кай) ёв тэ пхэнэ́л крали́скэ сунэскири зна́чыма.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Danijéljo zagijá, i mangdiá kralís te del léske časo, sob (kaj) jov te phenél kralíske suneskiri znáčyma.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote pre djas o Daniel pash o baro rajeste dren, un mangas lestar, te dell lo les i tsiro, te nai penell lo leske, hoi koi suni kamell te penell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote pre djas o Daniel pash o baro rayeste dren, oun mangas lestar, te dell lo les i tsiro, te nay penell lo leske, hoy koy souni kamell te penell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Daniel geľa paš o kraľis a mangľa peske lestar časos, hoj leske te phenel, pal soste džalas suno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Daniel llelo kai o charo ta mangla letar vreme te phenel e charoke so phenel o suno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Danielo gălo koa thagar, thai rudisardea les te deles čiro te del le thagares o amazaimos,