Daniel 2:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тэ́ньчи сыс сыкадо гарадо́ чачипэ́н Даниелёскэ дро ратя́киро дыкхибэ́н, и о Дание́лё бахтякирдя́ болыбна́скирэ Дэвлэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tén'či sys sykado garadó čačipén Danijeljoske dro ratiákiro dykhibén, i o Danijéljo bahtiakirdiá bolybnáskire Devlés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an i rati dikas o Daniel i dikepen un leske was koi suni sikedo. Un o Daniel sharas o bolepaskro Debles,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an i rati dikas o Daniel i dikepen oun leske vas koy souni sikedo. Oun o Daniel sharas o bolepaskro Debles,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis pes le Danieloske rači andro viďeňje otkerďa oda garuďipen. Avke o Daniel lašarelas le Devles andro ňebos

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande goia riat gaia ezgoda sikadila e Danieleke sargo ando suno, goleke o Daniel blagosisarda e Devle katar o miloso

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea sîkadileas le Danielohkă o garadimos ande khă dičimos ando čiro la reateako.Thai o Danielo deadumadămišto le Devlles le čerurengo.