Daniel 2:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв откэрэла хорало и гарадо́ чачипэ́н, Ёв джинэ́ла, со исын дро калыпэ́н (цёмныма), и дуд исын Лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov otkerela xoralo i garadó čačipén, Jov džinéla, so isyn dro kalypén (cjomnyma), i dud isyn Lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job tchakrella pre un sikrell, hoi khatedo hi, un djinell, hoi an o tamlepen hi; pash leste hi kek tamlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob čakrella pre oun sikrell, hoy khatedo hi, oun djinell, hoy an o tamlepen hi; pash leste hi kek tamlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov otkerel o bare a garude veci, džanel, so hin andro kaľipen, a o švetlos bešel leha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou sikavel e ezgode kai si gurudine pinllarel so si ando truniariko, soke o villelo si lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O sîkavel so sî andră thai garado; O jeanel so sî ando tuneriko, thai Leste bešel e lumina!