Daniel 2:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
лытки лэ́скирэ-саструнэ́, ґэра́ лэ́скирэ-паш саструнэ́, паш-глэяна (глинытка).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
lytki léskire-sastruné, ĥerá léskire-paš sastruné, paš-glejana (glinytka).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un i pralstune herja his dran saster. Un kotja i pirendar his dran saster, un wawar kotja dran phubjakri tchik.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun i pralstoune herya his dran saster. Oun kotya i pirendar his dran saster, oun vavar kotya dran phoubyakri čik.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Lakre čanga sas le trastestar a o pindre sas sikra le trastestar the sikra la čikatar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
leke changa sea sastrune, ta leke porrne sea cherde katar o sastri ta katar o glibo chirado.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
le čiokîia le pînŕăngă, sastrune; le pînŕă, rig sastresti, rig phuweati.