Daniel 2:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту, кра́лё, сан кральенгиро кра́ли, савэ́скэ о Дэвэ́л болыбна́скиро дыя́ о кралипэ́н, зор, зоралыпэ́н и сла́ва,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu, králjo, san kral'jengiro králi, savéske o Devél bolybnáskiro dyjá o kralipén, zor, zoralypén i sláva,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu miro baro rai, hal o bareder i tsele rajendar. O bolepaskro Dewel kras, te wal baro rai, das tut soor un kras tut bares.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou miro baro ray, hal o bareder i tsele rayendar. O bolepaskro Devel kras, te val baro ray, das tout zoor oun kras tout bares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu, kraľina, sal nekbareder savore kraľendar. O Del andral o ňebos tuke diňa o kraľišagos, e moc, e zor the e pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu charo, san charo e charonengo, soke o Del e milosoko dia tut e charoina, o gazdaripe, e zor ta o liubao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu, thagarina, san o thagar le thagarimatăngo, kă o Dell le čerurengo dea tu thagarimos, zor, bravallimos thai slava.