Daniel 3:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци Навуходоносо́ро дрэ холы́ и дро мижэхипэн пхэндя́ тэ янэ́н Шэдрахос, Мешахос и Авед-Негос. И яндлэ́ одолэ́ муршэ́н кэ кра́ли.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci Navuhodonosóro dre xolý i dro mižehipen phendiá te janén Šedrahos, Miešahos i Avied-Niegos. I jandlé odolé muršén ke králi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i bari choli tapras o Nebukadnezar. Un job penas, te anenn le kol triin murshen glan leste. Un i mursha wan glan leste anlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i bari rholi tapras o Neboukadnezar. Oun yob penas, te anenn le kol triin morshen glan leste. Oun i morsha van glan leste anlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Nebukadnecar igen choľisaľiľa a prikazinďa, hoj te anen le Šadrach, le Mešach the le Abed-Nego. Avke ande kale muršen anglo kraľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Nabukodonosor but jolailo, ta bichalda te aven angla le o Sadrak, o Mesak ta o Abednego, ta gale llenen oma ande len kai o charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčea o Nebukandençar, xolleariko thai pherdo arman, dea mothodimos te anen le Šadrakos, le Mešakos thai le Abed-Negos. Thai le manuši kasdala sas andine iekhatar angloa thagar.