Daniel 3:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отпхэндлэ́ Шэдрахо, Мэшахо, Авед-Него и ракирдэ́ э крали́скэ Навуходоносороскэ: “Амэ на сам бангэ́ тэ отпхэнас ту́кэ пэ дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otphendlé Šedraho, Mešaho, Avied-Niego i rakirdé e kralíske Navuhodonosoroske: “Ame na sam bangé te otphenas túke pe davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Shadrach, o Meshach un o Abed-Nego penan ap o baro rajeste Nebukadnezar: “Mer hunte penas tuke kate tchi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Shadrak, o Meshak oun o Abed-Nego penan ap o baro rayeste Neboukadnezar: “Mer hounte penas touke kate či!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Šadrach, o Mešach the o Abed-Nego odphende le kraľiske: „Ó Nebukadnecar, amen pes na mušinas angle tu te braňinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Sadrak, o Mesak ta o Abednego phende e charoke: Nai soke te phena chuke so ka chera.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Šadrak, o Meršak, o Abed-Nego dineanglal le thagares le Nebukandeçaros: „Amen nai ame kamimos te dastuanglal ka kola mai dă opral.