Daniel 3:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амаро́ Дэвэ́л, Савэ́скэ амэ дынарина́с, исын зорало́ и зракхэ́ла амэн бовэстыр, росхачкирдэ яга́са, и тырэ́ вастэ́стыр, о кра́лё, Ёв зракхэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Amaró Devél, Savéske ame dynarinás, isyn zoraló i zrakhéla amen bovestyr, roshačkirde jagása, i tyré vastéstyr, o králjo, Jov zrakhéla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro Dewel, koles mer an-mangah, te kamell job, palle nai lell lo men win dran i bobeskri jag un dran tiro wast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro Devel, koles mer an-mangah, te kamell yob, palle nay lell lo men vin dran i bobeskri yag oun dran tiro vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te amen čhivena andro jagalo bov, amaro Del, saves lašaras, amen šaj zachraňinel andral oda bov a zachraňinela amen the andral tire vasta, ó kraľina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu charo ka dikhe kai amaro Del, kai sam leke esluge, vou sai braduil amen katar goia furnava phabardi ta i sai braduil amen tutar, glamno charo, ta katar chi zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, O Dell amaro, savehkă kandas, daštil te ankalavel ame andoa bou o astardo, thai ankalavela ame anda teo vast, thagarina.