Daniel 3:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а самонэ зоралэ́ муршэнгэ пэ́скрэ халадэндыр припхэндя́ тэ пхандэн Шэдрахос, Мешахос, и Авед-Негос и тэ чхурдэ́н лэн дро бов росхачкирдэ яга́са.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a samone zoralé muršenge péskre xaladendyr priphendiá te phanden Šedrahos, Miešahos, i Avied-Niegos i te čhurdén len dro bov roshačkirde jagása.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pale penas lo peskre sorleder lurdenge, te pandenn le o Shadrach un o Meshach un o Abed-Nego, un te witsrenn le len an koi bobeskri jag.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pale penas lo peskre zorleder lourdenge, te pandenn le o Shadrak oun o Meshak oun o Abed-Nego, oun te vitsrenn le len an koy bobeskri yag.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A rozkazinďa le nekzoraleder slugaďenge andral peskri armada, hoj te phanden le Šadrach, le Mešach the le Abed-Nego a te čhiven andro jagalo bov rozlabardo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenda e boñikonenge kai sea e mai zurale, te phanden e Sadrake e Mesake ta e Abednegone ta te chuden len ande furnava iagaki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea mothodea iekhăngă anda le mai zuralle kătane anda lesti oštirea te phanden le Šadrakos, le Mešakos thai le Abed-Negos, thai te šuden le ando bou o astardo.