Daniel 3:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[4.2] ‘Гертыка (знаме́нии) и ди́вы, савэ́ кэрдя́ упра́л ма́ндэ Най Вучэдырэскиро Дэвэ́л, сашты́ тэ пхэна́в мэ тумэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[4.2] ‘Giertyka (znamiénii) i dívy, savé kerdiá uprál mánde Naj Vučedyreskiro Devél, saštý te phenáv me tuménge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mange hi shukar, te penap tumenge ko baro koowa, hoi o pralstuno Dewel ap mande kras, hoi kek wawar nai krella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mange hi shoukar, te penap t'menge ko baro koova, hoy o pralstouno Devel ap mande kras, hoy kek vavar nay krella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin prekal ma radišagos te phenel tumenge pal o znameňja the pal o zazraki, save mange kerďa o Nekbareder Del.