Daniel 3:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёнэ пхэндлэ́ крали́скэ Навуходоносороскэ: “Джив дрэ вэки, о кра́лё!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jone phendlé kralíske Navuhodonosoroske: “Dživ dre veki, o králjo!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un jon penan ap o baro rajeste Nebukadnezar: “O baro rai te djiwell hako tsireske!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yon penan ap o baro rayeste Neboukadnezar: “O baro ray te djivell hako tsireske!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Phende le kraľiske: „Kraľina, dživ pro furt!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
llele kai o charo Nabukodonosor ta phende leke: Te zivil amaro charo ostade.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
On line o divano thai phendine le thagarehkă le Nebukandeçarohkă: „Te trais ando veko thagarina!