Daniel 4:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[24] Акэ, зна́чыма кадалэскири, кра́лё, и акэ, упхэныбэ́н Вучипнаскирэскиро, саво́ пэрэ́ла пэ мирэ́ растэ, крали́стэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[24] Ake, znáčyma kadaleskiri, králjo, i ake, uphenybén Vučipnaskireskiro, savó peréla pe miré raste, kralíste:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro baro rai, kai suni kamell tuke te penell, hoi o pralstuno Dewel penas, te well pral tute:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro baro ray, kay souni kamell touke te penell, hoy o pralstouno Devel penas, te vell pral toute:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada sikavel o suno, kraľina; o Nekbareder diňa avri, so ela mire rajeha, le kraľiha:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai leke patra sea sukar ta dela but septelie kai resena te pravaren saurren, kai telal katar leki senka chidiniaona e zivirinie e umaliake ta pele krangura cherena kuibura e chiriklia e milosoke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o kašt kadoa, savesti patrin sas kaditi dă šukar thai sao sas les roade kaditi dă but thai ande sao sas xamos anda sa, tala sao tidenas pe le jiwine le kîmpohkă, thai andel ŕaia savehkă kăranas pehkă kuibo le čiriklea le khărăhkă,