Daniel 4:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[29] Сыр гинэ́ (накхлэ) дэшуду́й чхона́, псириндой пири́ бари фэлатин (коло́в) крали́скиро дро Вавило́но,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[29] Syr giné (nakhle) dešudúj čhoná, psirindoj pirí bari felatin (kolóv) kralískiro dro Vavilóno,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har 12 (deesh-te-dui) tchonna trujel his, un job pral ap peskro kheer an o foro Babilon trujel djas,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har 12 (deesh-te-douy) čonna trouyel his, oun yob pral ap peskro kheer an o foro Babilon trouyel djas,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar imar pregeľa dešuduj čhon, phirelas o kraľis pal e palaciskri strecha andro Babilon

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A katar o alav te muken o thulipe katar o kas ta leke zile pe phuv, gua si kai e cher e charoko ka achel zuralo kana tu charo ka siko kai ko gazdaril si o miloso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mothodimos te mekăl e bučiuma le anglunimatănça le kaštehkărănça, ameal kă o thagarimos tiro ašela tukă iekhatar so prinjeanesa o stăpînimos Kolehko so sî andel čerurii.