Daniel 5:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Перес – росчхудо пэ паша́ тыро́ кралипэ́н и отдыно́ Мидянэнгэ и о Персэнгэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pieries – rosčhudo pe pašá tyró kralipén i otdynó Midianenge i o Piersenge.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

‘Peres’ kharell ‘paash tchinlo’. Tiro them well an dui kotja un well ap i Medarja un i Persarja dino.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Peres kharell paash činlo. Tiro them vell an douy kotya oun vell ap i Medarya oun i Persarya dino.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

‚Peres‘ – tiro kraľišagos sas rozďelimen a dino le Medenge the le Peržanenge.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

PERES: E charoina e charoki avila fuladi ta avili dini e phuvienge kai ikhardon medo ta persa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xulado, sî kă o thagarimos tiro avela xulado, thai dino le Mezăngă thai le Peršengă!”