Daniel 6:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тася́рлэс (пэ зло́ко) уштыя́ о кра́ли, ке́ли дывэсёла и сы́гэс гия́ кэ шчэрэнгиро рово (хохо́й),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tasiárles (pe zlóko) uštyjá o králi, kiéli dyvesjola i sýges gijá ke ščerengiro rovo (xohói),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai djas peske an peskro kheer, un chas tchi un mukas peske kek chapen te well un nai sowas gar i tseli rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray djas peske an peskro kheer, oun rhas či oun moukas peske kek rhapen te vell oun nay sovas gar i tseli rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o kraľis geľa andre peskro palacis a caľi rat pes poscinelas. Na sovelas a na kamelas ňikas, hoj les te zabavinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thiarinako rano o charo ustilo ta llelo oma kai o anadipe ande phuv kote kai si e lionura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana phaŕadilo o des, o thagar ušti'lo thai gălo iekhatar kai groapa le leiença.