Daniel 6:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О кра́ли Дариё подчхиндя стату́то и дасаво пхэныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O králi Darijo podčhindia statúto i dasavo phenybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske, baro rai, muk kau lab win gole te dell, un an i liil te tchinell, te nai lell les kek buder pale, jaake har o tchatchepen hi pash i Medarja un i Persarja.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske, baro ray, mouk kava lab vin gole te dell, oun an i liil te činell, te nay lell les kek bouder pale, yaake har o čačepen hi pash i Medarya oun i Persarya.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana, kraľina, de avri kada zakonos a podpisin tut upre, hoj pes te na del te čerinel, avke sar oda hin andro zakonos le Medengro the le Peržanengro, so pes na del te zrušinel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o charo thoda po pisipe po zakono ta pe ezgode kai nasti cheren ande gola llivesa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kadala mai opral, o thagar o Dariu ramosardea o mothodimos thai o atărdimos.