Daniel 7:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явирэндыр мурдалэ́ндыр сыс отлыно лэ́нгиро баро́ право, и тэ дживэ́н лэ́нгэ яця́пэ фэ́ни (то́ка) пэ ада́кицы часо и пэ сроко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javirendyr murdaléndyr sys otlyno léngiro baró pravo, i te dživén lénge jaciápe féni (tóka) pe adákicy časo i pe sroko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol wawar viechenge was i soor krik lino, hoi len his pral i menshende. Lengro djipen djas i tikno tsiro dureder, jaake rah har lenge dino was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol vavar firhenge vas i zoor krik lino, hoy len his pral i menshende. Lengro djipen djas i tikno tsiro doureder, yaake rah har lenge dino vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The okle šelmendar sas iľi e zor, no mek pre varesavo časos lenge sas dino te dživel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i lie katar ogola azdave lengo gazdaripe, a saia lenge dino te zivin nesavo vreme.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le kolaver jiwine sas nandeardea lenga zoratar, ta meklea pe lengă khă lunjimos la čivavako ji ka ăkh čiro thai khă čeaso dă sar.