Daniel 7:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
“Адалэ́ барэ́ рискирибна́скирэ мурдала́ (звери), савэ́н исын штар, сыкавэ́на, со штар кра́лья уштэна пхувья́тыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
“Adalé baré riskiribnáskire murdalá (zvieri), savén isyn štar, sykavéna, so štar králja uštena phuvjátyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
“Kol star bare vieche hi star bare raja, kai hadenn pen ap i phub.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
“Kol star bare firhe hi star bare raya, kay hadenn pen ap i phoub.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O štar bare šelmi sikaven, hoj pre phuv chudena te kraľinel štar kraľa.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gala star bare azdave si star charura kai ka vazdiniaon pe phuv.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Kadala štar jiwine barea, sî štar thagarimata, kai pe phuw vazdena pe.