Daniel 7:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лыи тэ пхэнэ́л, о Дание́лё ракирдя́: “Дыкха́вас мэ дро миро суно́, акэ, штар болыбны́тка балваля мардэ́пэ пэ баро́ мо́рё (дэрья́в),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lyi te phenél, o Danijéljo rakirdiá: “Dykhávas me dro miro sunó, ake, štar bolybnýtka balvalia mardépe pe baró mórjo (derjáv),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me, o Daniel, dikom i dikepen an i rati: I baro ducho was dran i star rigja i phubjatar un phurdas pral o baro pani, te was lo diwjo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me, o Daniel, dikom i dikepen an i rati: I baro dourho vas dran i star rigya i phoubyatar oun phourdas pral o baro pani, te vas lo divyo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Andre miro viďeňje rači dikhľom o balvaja pal o štar ňeboskre seri, so rozburinde o baro moros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me dikhava sargo ando suno orachaia kai e star baliava e milosoke marenape ande bari mora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Danielo lea thai phendea: „Ando dikhlimos muŕo la reateako dikhlem sar kola štar bravallea le čerurengă ankăste pe marea kutea e bari.