Daniel 7:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыкха́вас, сыр дова́ шынг мардя́пэ свэнтонэнца и пиризорьякирэлас лэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dykhávas, syr dová šyng mardiápe sventonenca i pirizorjakirelas len,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me dikom, har djas ko shing an o marepen un kuras pes i Debleskre menshentsa, un his sorleder har jon, un das len,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me dikom, har djas ko shing an o marepen oun kouras pes i Debleskre menshentsa, oun his zorleder har yon, oun das len,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mek sar dikhavas dureder, kada rohos kerďa o mariben ole svete manušenca a domarelas len dži akor,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta me dikhava kai gaia sing marelape e santonenchar ta dobila len,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhlem sakadea sar e šing kadea kărdea mardimos le sfinçăngă, thai mardea le,