Daniel 8:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ґаздыя́пэ дава́ шынг кэ болыбнытко халадыбэ́н (Янго́лы болыбны́тка), и чхурдыя́ тэлэ́ пэ пхув паш болыбнытко халадыбэ́н и чэргэня́, и тасадя лэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i ĥazdyjápe davá šyng ke bolybnytko xaladybén (Jangóly bolybnýtka), i čhurdyjá telé pe phuv paš bolybnytko xaladybén i čergeniá, i tasadia len,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko shing was jaake baro, te was lo bis pash i bolepangre momlia pre, un lendar witsras lo tele ap i phub, un stakras len khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko shing vas yaake baro, te vas lo bis pash i bolepangre momlia pre, oun lendar vitsras lo tele ap i phoub, oun stakras len khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bariľa dži paš e ňeboskri armada a čhiďa tele varesaven lendar the le čercheňendar pre phuv a uštarelas pre lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe gachin barila kai resla llik kai e boñikura e milosoke, ta iek kotor katar e boñikura ta katar e cheraia chudia len pe phuv ta ustada len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdinisai'li ji kai oštirea le čerurendi, peradea ăkh rig andai oštirea kadea thai andal čeraia, thai ušteadea le ande pînŕănde.