Daniel 9:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ пэ́рво бэрш Дариёскиро, чхавэ́скирэ Асуироскиро [Ахашверошоскиро-ю.о.], Мидянытконэ родо́стыр, саво́ сыс чхудо крали́са пэ Халдеитко кралипэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe pérvo berš Darijoskiro, čhavéskire Asuiroskiro [Ahašvierošoskiro-ju.o.], Midianytkone rodóstyr, savó sys čhudo kralísa pe Xaldieitko kralipén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

His an ko tsiro, har o Darius, ko Medari, an o ersto bersh o baro rai his pral o them Babilonia. Leskro dad his o Ahasveros.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

His an ko tsiro, har o Darius, ko Medari, an o ersto bersh o baro ray his pral o them Babilonia. Leskro dad his o Ahasveros.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Darius, le Ahasveroskro čhavo andral o medsko narodos, ačhiľa kraľiske upral o chaldejiko kraľišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando purvo burs katar o gazdaripe e Darioko, chaurro katar o Asuero, kai saia katar e vicha katar e medura, kai reslo te avel charo pe charoina katar e kaldeura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando bărši anglal le Dariulohko, o šeau le Ašverošohko, anda o neamo le Mezăngo, kai arăslosas thagar poa thagarimos le Xaldeiengo,