Daniel 9:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

со кандасас писхарье́н Тырэ́н, э пророкэ́н, савэ́ Тырэ́ лавэ́стыр ракирдэ́ амарэ́ кральенгэ, и амарэ́ тхагарьенгэ, и амарэ́ дадэ́нгэ, и сарэ́ манушэ́нгэ долэ́ тхэмэстыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

so kandasas pishar'jén Tyrén, e prorokén, savé Tyré lavéstyr rakirdé amaré kral'jenge, i amaré thagar'jenge, i amaré dadénge, i saré manušénge dolé themestyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un mer shunam witar gar ap tire budepangre, kol rakepangre, kai rakran tuke ap mare rajende, pralstunende, phurende un ap mare tsele menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun mer shounam vitar gar ap tire boudepangre, kol rakepangre, kay rakran touke ap mare rayende, pralstunende, phourende oun ap mare tsele menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na šunahas tire služobňiken le proroken, save vakerenas andre tiro nav amare kraľenge, amare vladarenge, amare dadenge the savore manušenge andre amari phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni thodam sama che slugenge e poraukura, kai ande cho anav die orba amare charonenge ta amare llenenge kai gazdarina, ta amare puranenge ta sa e foroke katar e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či ašundea Te roben le prooročen, kai dineduma, ando Anau Tiro, le thagar amară le šerălebară amară, le daddengă amarăngă, thai karing soa poporo le čemehko.