Deuteronomy 1:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л, амаро́, создыя́ бут тумэн, и ґа́да, тумэ́ акана́ сан ада́кицы бут, сыр болыбна́скирэ чэргэня́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél, amaró, sozdyjá but tumen, i ĥáda, tumé akaná san adákicy but, syr bolybnáskire čergeniá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumaro baro Dewel kras tumen jaake bud. Tumer han kau diwes jaake bud har kol momlia an o bolepen hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'maro baro Devel kras t'men yaake boud. T'mer han kava dives yaake boud har kol momlia an o bolepen hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ, tumaro Del, tumendar kerďa ajci but, hoj adadžives san imar ajci sar o čercheňa pro ňebos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del tumaro Gazda baria da tumen ta akana tumen sen but sargo e charaia e milosoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai, o Dell tumaro, buteardea tume, thai ades san but mai but koa dindimos, sar le čeraia le čerehkă.