Deuteronomy 1:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыём мэ упхэныбэ́н тумэ́нгэ дро дова́ часо пал саро́, со трэй тумэ́нгэ тэ кэрэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dyjom me uphenybén tuménge dro dová časo pal saró, so trej tuménge te kerén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tsireske penom me tumenge ninna ko wawar koowa, hoi hunte krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tsireske penom me t'menge ninna ko vavar koova, hoy hounte krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor tumenge phenďom savoro, so kampel te kerel.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gua vreme phendem tumenge katar suako ezgoda sar te cheren la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea mothodem tumengă, ando čiro kodoa, sa so sas tume kărimahko.