Deuteronomy 1:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дава́ исын дром пэ дэшуекх дывэса́ тэ джас пэзал Хоривостыр, пир дром бэрга́тыр Сеир кэ Кадес-Варни.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

davá isyn drom pe dešujekh dyvesá te džas pezal Xorivostyr, pir drom bergátyr Sieir ke Kadies-Varni.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

[Deesh-te-jek diwessa hi o drom lengsto mank i berga Horeb un o foro Kadesh-Barnea ap i berge Seir.]

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

[Deesh-te-yek divessa hi o drom lengsto mank i berga Horeb oun o foro Kadesh-Barnea ap i berge Seir.]

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O drom le Chorebostar dži paš e Kadeš-Barnea, so džal prekal o brehi le Seiroskre andre phuv Edom, ľikerel dešujekh (11) džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o burdo Joreb llik ando Kades Barnea si desuiek llive te ave te lla po drom kai llal karing o burdo Seir

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

(Kata o Xoreb ji koa Kades-Barnea, po drom kai nigrăl koa barbaro o Senir, sî khă durimos dešiekhăngo des).