Deuteronomy 1:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ и усае́кх тумэ́ на патяндынэ́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, тумарэ́ Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne i usajékh tumé na patiandyné Ráske-Devléske, tumaré Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te dikan tumer kowa lauter, kaman tumer tumaro baro Debles gar te patsell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te dikan t'mer kova lauter, kaman t'mer t'maro baro Debles gar te patsell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No the avke na pačanas le RAJESKE, tumare Devleske,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tumen ni avila tumen vera ando Del tumaro Gazda,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadalença, tumen nas tume pateamos ando Rai, o Dell tumaro,