Deuteronomy 1:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Рай Дэвэ́л шундя́ тумарэ́ лава́, и холя́сыя, и совлахадя́, и пхэндя́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Raj Devél šundiá tumaré lavá, i xoliásyja, i sovlahadiá, i phendiá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o baro Dewel shunas koi gole hoi dan, was lo chojedo, un das pes sowel, un penas:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o baro Devel shounas koy gole hoy dan, vas lo rhoyedo, oun das pes sovel, oun penas:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o RAJ šunďa, so tumen vakerenas, choľisaľiľa a la veraha diňa lav:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Del asunda tumare alava, jolailo but ta jala gala sovel:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai ašundea o mui tumară divanurengă, thai solaxadea, phendindoi: