Deuteronomy 1:46 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ячэнаспэ тумэ́ дро Кадесо ада́кицы бут часо, ци бут часо тумэ́ са́нас одо́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jačenaspe tumé dro Kadieso adákicy but časo, ci but časo tumé sánas odój.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake atchan tumer ap i panjengri platsa Kadesh i rah tsiro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake ačan t'mer ap i panyengri platsa Kadesh i rah tsiro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda mušinďan te ačhel andro Kadeš ajci but časos, keci ode dživenas.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke saia pegachin vreme te achen te zivin ande phuv katar o Kades.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kadea ašilean ando Kades, kai bešlean but čiro.