Deuteronomy 1:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал Иорда́но, пэ Моавитоскири пхув, лыя́ Мо́йза тэ ракирэ́л анги́л сарэ́ндэ пал дава́ Зако́но, и пхэндя́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal Iordáno, pe Moavitoskiri phuv, lyjá Mójza te rakirél angíl sarénde pal davá Zakóno, i phendiá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i wawar rig o panjestar Jordan an o them Moab, sikras o Mose i menshende o baro Debleskro drom. Kalla hi leskre laba:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i vavar rig o panyestar Yordan an o them Moab, sikras o Mose i menshende o baro Debleskro drom. Kalla hi leskre laba:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Moab, pal o Jordan, chudňa o Mojžiš te vakerel kada zakonos:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar gaia rig katar o Jordan, ande phuv katar o Moab o Moises dia gala alava:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ordal o Iordano, ando čem le Moabohko, o Moise lea te sîkave lengă e kris kadea, thai phendea: