Deuteronomy 10:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И палдава́ обчхинэн тумарэ́-илэ́скирэ мас пэ яго́ро (краё) [парувэн ило́ и годы́.-ю.о.], и тэ на явэ́н тумэ́ буты́р пхарэ́-илытка;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paldavá občhinen tumaré-iléskire mas pe jagóro (krajo) [paruven iló i godý.-ju.o.], i te na javén tumé butýr pharé-ilytka;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske shunenn kanna ap o baro Debleste, un djan gar buder pal tumaro shero!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske shounenn kanna ap o baro Debleste, oun djan gar bouder pal t'maro shero!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda akanastar obrezinen tumare jile a preačhen te avel zoralejileskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sirkunsidin e morchi katar tumaro lio ta na zuriaven ios tumare sore,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te šinen dar tumaro illo rigatar, thai te na mai çăpănin tumari koŕ.