Deuteronomy 10:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Прилэ́н илэ́са и тумэ́ манушэ́с, саво́ кэ тумэ́ явэ́ла тэ дживэ́л: пал-дова́ со тумэ́ кокорэ́ явнэ́ пэ Египто́скири пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Prilén ilésa i tumé manušés, savó ke tumé javéla te dživél: pal-dová so tumé kokoré javné pe Jegiptóskiri phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer hans ninna wi-themarja an o them Egiptia. Doleske hunte kamenn tumer i wi-themarjen ninna o tselo djijestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer hans ninna vi-themarya an o them Egiptia. Doleske hounte kamenn t'mer i vi-themaryen ninna o tselo djiyestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda kamen the le cudzincen, bo the tumen sanas cudzinci andro Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen ka volin e llenen kai aven katar aver phuvia soke i tumen sena sargo von kana zivina ando Ejipto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kamen le străinos, kă i tume sanas străinea ando čem le Ejiptohko.