Deuteronomy 10:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Израилёскирэ чхавэ́ гинэ́ Беероф-Бене-Яаканостыр дро Мозеро, и одо́й мыя́ Ааро́но и гарадэ́ лэс одо́й, и яця́ раша́са заме́ст (пэ штэ́то лэ́скиро) лэ́стэ о Елиза́ро, лэ́скиро чхаво́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Izrailjoskire čhavé giné Biejerof-Bienie-Jaakanostyr dro Moziero, i odój myjá Aaróno i garadé les odój, i jaciá rašása zamiést (pe štéto léskiro) léste o Jelizáro, léskiro čhavó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Israelitarja mukan Beeroth-Bene-Jaakan pal pende un djan dureder an Mosera. Kote meras o Aron un was paskedo. Un leskro tchawo, o Eleasar was rashai pal leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Israelitarya moukan Beeroth-Bene-Yaakan pal pende oun djan doureder an Mosera. Kote meras o Aron oun vas paskedo. Oun leskro čavo, o Elazar vas rashay pal leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

(Paloda o Izraeliti odgele le chaňigendar Bene-Jaakan andre Mosera. Ode muľa o Aron a parunde les. E rašajiko služba preiľa leskro čhavo o Eleazar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E israelitura lleletar katar o Beerot Bene Jaakan ta lleletar ando Mosera. Kote mulo o Aron, ta prajosarde le, ta pe leko than popoko achilo leko chaurro o Eleazar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Israelohkă telearde andoa Beerot-Bene-Iakan ande Mosera. Oče mullo Aarono, thai sas praxome; o Eleazar, lehko šeau, lea lehko than ando kandimos le rašaimohko.