Deuteronomy 11:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пхув, пал сави́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, пэкэлапэ, якха́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, Дэвлэ́скирэ тырэскирэ, саро́ часо исын пэ ла́тэ, бэршэскирэ англыпна́стыр и кэ бэршэскиро ко́нцо (кэ яго́ро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

phuv, pal saví Raj Devél, Devél tyró, pekelape, jakhá Ráskire-Devléskire, Devléskire tyreskire, saró časo isyn pe láte, beršeskire anglypnástyr i ke beršeskiro kónco (ke jagóro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

hi i them, ap koleste tumaro baro Dewel jak dell. Leskre jaka dikenn o tselo bersh latches ap leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

hi i them, ap koleste t'maro baro Devel yak dell. Leskre yaka dikenn o tselo bersh lačes ap leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ, tumaro Del, pes pal late starinel a leskre jakha pre late dikhen calo berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si iek phuv kai isto o Del arakhel ta pela dikhel sa o burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sî khă čem anda sao lelsama o Rai, o Dell tiro, sî les biatărdimahko le iakha, dă kata o kărdimos ji koa gor le băršehko.