Deuteronomy 11:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Мэ да́ва чар пэ фэ́лда тыри́ ваш тырэ́ кхэритконэ́ мурдалэ́нгэ (ското) и, ту явэ́са тэ хас и тэ чалёс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Me dáva čar pe félda tyrí vaš tyré kheritkoné murdalénge (skoto) i, tu javésa te xas i te čaljos.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me mukau o senlepen ap tiri phub pre te djal tire viechenge. Tumen hi hako tsiro doha te chal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me moukau o zenlepen ap tiri phoub pre te djal tire firhenge. T'men hi hako tsiro doha te rhal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dava the e čar pro maľi prekal tumaro dobitkos a tumen chana a čaľona.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i ka cherel te bariol e char ande umalia tumare zivirinienge, ta te avel tumen but jape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sa kadea dela čear andel islazuri tiră anda te juvindimata, thai xasa thai čeaileosa.