Deuteronomy 11:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И палдава́ кэрэ́н саро́ пир сарэ́ упхэныбэна́ и Лэ́скирэ зако́ны, савэ́ Мэ выпхэнава тумэ́нгэ ададывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paldavá kerén saró pir saré uphenybená i Léskire zakóny, savé Me vyphenava tuménge adadyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake denn jak ap halauter, hoi o baro Dewel tumendar kamell, un ap leskre tsele tchatchepaskre laba, hoi me tumenge kau diwes penau. Un djiwenn koi pal!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake denn yak ap halauter, hoy o baro Devel t'mendar kamell, oun ap leskre tsele čačepaskre laba, hoy me t'menge kava dives penau. Oun djivenn koy pal!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

mištes dodikhen pre oda, hoj te doľikeren savore prikazaňja the zakoni, so tumenge adadžives dav.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kanden sa e zakonura ta e alava kai allive diem tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te arakhănthai te pherăn sa le mothodimata kai dau tumengă le me ades.