Deuteronomy 11:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и со Ёв кэрдя́ ваш тумэ́нгэ пэ чхучи́ пхув, пака тумэ́ догинэ́ кэ дава́ штэ́то,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i so Jov kerdiá vaš tuménge pe čhučí phuv, paka tumé doginé ke davá štéto,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer djinenn, hoi lo an o mulo tato them tumenge kras, bis te wan kate ap kai platsa,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer djinenn, hoy lo an o moulo tato them t'menge kras, bis te van kate ap kay platsa,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen džanen, so prekal tumende kerďa o RAJ pre pušťa angloda, sar avľan kade.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i den tumen golli sa so cherda po pusto lligo ni avilen kate,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana avenas pala tumende, thai xasardea le anda orkana;