Deuteronomy 11:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со якха́ тумарэ́ дыкхнэ́ сарэ́ барэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ рэ́нды, савэ́ Ёв кэрдя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so jakhá tumaré dykhné saré baré Ráskire-Devléskire réndy, savé Jov kerdiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer dikan tumare jakentsa ko tselo baro kowa, hoi o baro Dewel kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer dikan t'mare yakentsa ko tselo baro kova, hoy o baro Devel kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen korkore dikhľan pre tumare jakha savore bare skutki, save kerelas o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta isto tumen dikhlen sa e bare ezgode kai cherda o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă dikhlean tumară iakhănça sa le butea le bară kai kărdea le o Rai.