Deuteronomy 12:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ракхпэ тэ янэс тыро́ цэ́ло схачкирибэ́н пэ кажно штэ́то, саво́ ту дыкхэ́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rakhpe te janes tyró célo shačkiribén pe kažno štéto, savó tu dykhésa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Denn tumen jak, te anenn gar kol viechen, hoi tumer o Debleske chatchrenn, ap i wawar platsa, hoi hatsenn an o them!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Denn t'men yak, te anenn gar kol firhen, hoy t'mer o Debleske rhačrenn, ap i vavar platsa, hoy hatsenn an o them!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma obetinen o labarde obeti ode, kaj ča tumen kamena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Arakhen tumen te na phabaren zivirinie e Devleke pe varesavi rig kai malavena,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh te na anes te phabarimata dă sa ande sal thana kai dikhăsa le;