Deuteronomy 12:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх свэнтыми тырэ́, савэ́ исын ту́тэ, и тырэ́ совэла ян, и яв пэ дова́ штэ́то, саво́ выкэдэ́ла Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh sventymi tyré, savé isyn túte, i tyré sovela jan, i jav pe dová štéto, savó vykedéla Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko wawar koowa, hoi glan tchinlo hi, hoi hunte denn o Debleste, ninna koleske sowel dan, te denn les leste, kowa anenn ap koi platsa, hoi o baro Dewel peske win rodell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko vavar koova, hoy glan činlo hi, hoy hounte denn o Debleste, ninna koleske sovel dan, te denn les leste, kova anenn ap koy platsa, hoy o baro Devel peske vin rodell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o sveta dari the o dari, pal save diňan lav le RAJES, lena a ľidžana pre oda than, so peske kidela avri o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e ezgode kai dian cho alav te delen ofrenda ka den len po than kai o Del ezbirila,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta le butea kai kamesa te šinaves le Raiehkă thai le pativa kai anesa le anda o pherdimos khă solaxaimahko, te jeas te anes le ando than kai alosarăla les o Rai.