Deuteronomy 12:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́нгэ нашты́ тэ кэрэ́н дова́ ваш Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, Дэвлэ́скэ тумарэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tuménge naštý te kerén dová vaš Ráske-Devléske, Devléske tumareske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma mangenn tumaro baro Debles jaake an, har kol wawar menshe lengre deblen an-mangenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma mangenn t'maro baro Debles yaake an, har kol vavar menshe lengre deblen an-mangenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tumen ma lašaren avke le RAJES, tumare Devles, sar on lašaren peskre devlen!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Devle tumaro gazda nasti blagosin le gia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tume te na kărăn kadea angla o Rai, o Dell tumaro!