Deuteronomy 12:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ пэ штэ́то, саво́ выкэдэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тумаро́, сарэ́ тумарэ́ родыцэндыр, соб (кай) тэ явэ́л Лэ́скиро Лав одо́й, родэ́н Лэс одо́й и явэ́н одори́к,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne pe štéto, savó vykedéla Raj Devél, Devél tumaró, saré tumaré rodycendyr, sob (kaj) te javél Léskiro Lav odój, rodén Les odój i javén odorík,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mangenn o baro Debles ap i platsa an, hoi job peske win rodell mashkral an o them Israel, te djiwell lo kote. Kote djan, te mangenn les an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mangenn o baro Debles ap i platsa an, hoy yob peske vin rodell mashkral an o them Israel, te djivell lo kote. Kote djan, te mangenn les an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o RAJ, tumaro Del, peske savore tumare kmeňengre thanendar kidela avri ča jekh than, kaj o manuša avena, hoj te lašaren leskro Nav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe rig kai o Del tumaro Gazda ezbirila maskar sa tumare viche te sai thovel kote po anav ta pe goia rig tumen sai ka llan te blagosin le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta te roden Les ande Lehko than, thai te jean koa than kai alosarăla les o Rai o Dell tumaro, anda sal semençii tumară, kaste thol Pehkă oče Lehko Anau.