Deuteronomy 12:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и тумэ́ хан одо́й анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, Дэвлэ́стэ тумарэстэ, и радынэ́нпэ тумэ́ и чэ́карья (семействы) тумарэ́, пал саро́, со кэрдэ́ тумарэ́ васта́, со́са бахтякирдя́ тумэн Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tumé xan odój angíl Raste-Devléste, Devléste tumareste, i radynénpe tumé i čékarja (siemieistvy) tumaré, pal saró, so kerdé tumaré vastá, sósa bahtiakirdiá tumen Raj Devél, Devél tyró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tumer un tumare familje chan i chapen kote glan tumaro baro Debleste, un awenn bachtelo pral halauter, hoi tumenge khetne anan, ap koleste tumaro baro Dewel peskri bacht tchiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun t'mer oun t'mare familye rhan i rhapen kote glan t'maro baro Debleste, oun avenn barhtelo pral halauter, hoy t'menge khetne anan, ap koleste t'maro baro Devel peskri barht čivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ode anglo RAJ, tumaro Del, chana tumare famelijenca a radisaľona savorestar, so tumare vastenca kerďan, bo o RAJ, tumaro Del, tumen andre oda požehňinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka jan kote angla o Del tumaro Gazda tumare familiaia ta ka veselin tumen katar e septelie katar tumaro rado kai o Del tumaro Gazda blagosisarda tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Oče te xan angloa Rai o Dell tumaro, thai te vesălin tume, andekhthan tumară familiença, anda sa le butea savença dea tume o Rai, o Dell tumaro.