Deuteronomy 12:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со тумэ́ акана́ ишчо (инкэ́) на загинэ́ пэ штэ́то тэ откхинён и пэ пхув дрэ миштыпна́скири ме́ра тэ прилэ́н, сави́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, дэ́ла ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so tumé akaná iščo (inké) na zaginé pe štéto te otkhinjon i pe phuv dre mištypnáskiri miéra te prilén, saví Raj Devél, Devél tyró, déla túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna wan gomme gar khere an ko them, hoi tumen tumaro baro Dewel dell, te well les tumaro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna van gomme gar khere an ko them, hoy t'men t'maro baro Devel dell, te vell les t'maro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo mek na san andre odi phuv, so tumenge del o RAJ, tumaro Del, kaj dživena andro smirom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia tumen nios ni avilen kai e rig esmiro kai o Del tumaro Gazda ka del tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda kă či arăslean ji koa than le xodinimahko thai le mandimahko kai del tume o Rai, o Dell tumaro.